時事評論

日期

「上海合作組織」SCO今昔

2005/07/08

「大湄公河次區域」GMS:六國共飲一江水

2005/07/08

斯瑞布瑞尼卡大屠殺十週年追思

2005/07/06

國際刑事法院:初試啼聲

2005/07/04

盧安達:種族屠殺與人權電影

2005/07/04

軍購:要五毛、給一塊?

2005/06/29

睦鄰政策或是腳尾飯 (等距不結盟系列之三)

2005/06/28

釋放翁山蘇姬!

2005/06/24

進軍海地,提高台灣能見度

2005/06/15

「扁胡會」要談什麼?怎麼談?

2005/06/09

再論「等距、不結盟」外交思維

2005/05/31

扁政府還有外交政策嗎? 從諾魯復交談起

2005/05/28

等距、不結盟:外交革命芻議

2005/05/28

請以平常心看待連戰之行

2005/05/02

營造具有世界風貌的台灣文化

2005/03/03

 

 

 
     
 

會員著作

日期

國際刑事法院ICC:緣起

2005/06/24

禮運大同篇: 世界第一部人權憲章

2005/06/01

日本古典戲劇發展史

2005/05/25

為人權教學紮根

*

 

 

 
     

現職:

主持建國電台FM95.9「國際人權」(每星期一19-21pm, 2004/9/20開始)

「翁山蘇姬之友會」召集人(http://home.kimo.com.tw/assktw/

「台灣國際研究協會」會員

 

學歷:   

校名

起迄年月

李登輝學校國政班第三期

2004.11-----2005.3

Introduction to the European System of Human Rights Protection and Promotion

Sep. 2004---

法國Reims大學法國文化與語言研究

1987.9-----1988.6

沙烏地阿拉伯 Fahd大學阿拉伯文研究

1983.9-----1984.6

淡江大學歐洲研究所碩士

1977.9-----1980.5

成功大學歷史學系學士

1972.9-----1977.5

世界新聞專校

1971.9-----1971.10

台中二中 (高中部與初中部), 台中大同國小

 

經歷:

 

教學經驗:

授課學校

開授科目

時間

2005

下半年

世新大學

人權研究 (名稱暫定)

2005.9—2006.3

2005

上半年

世新大學

拉丁美洲文明、回教文明

2005.3-2005.6

台北文山社區大學

印度文化巡禮 (歷史部分)

2005.4.19—5.10

 

2004下半

休息

 

 

2004

上半年

世新大學

拉丁美洲文明、斯堪地那維亞文明

2004.32004.6

國立空中大學(面授講師)

各國政府與政治

 

2003

下半年

世新大學

拉丁美洲文明、回教文明

2003.92004.1

國立空中大學(面授講師)

政黨與民主政治

2003上半

國立空中大學(面授講師)

各國政府與政治

2003.32003.6

2002

世新大學

回教文明、世界宗教

2002.9—2003.1

國立空中大學(面授講師)

俄國史

2002.102003.1

2001

中華大學土城分校

世界文明史、憲法

2001.10—2002.1

2000

汐止社區大學

認識南島國家與民族

2000.9---2001.2

世界宗教

1999.9---2000.2

1998

南非佛光山非洲佛學院

非洲史 (兼行政工作)

1998.1---7

1997

南非 Natal大學

訪問學人

1997.3---6

1996

東吳大學歷史系

非洲史

1996.9---1997.2

1987

國防語文中心阿拉伯文組

中東研究

1987.3

 

 

     
   

(1)東南亞區域

*薩德賽 <<東南亞史>>(麥田出版社, 20012)

*安華<<印尼與東南亞國協:外交政策與區域主義>>(國立編譯館1997)

*葛理伯與布朗 <<印尼當代史>>(國立編譯館 1996)

*蔡百銓 <<印尼簡史>>(萬全出版社 1996)

 

(2)拉丁美洲區域

    史基德摩爾與史密斯 <<現代拉丁美洲>>(前後翻譯四次,遭到國編館學閥審核人辱罵與賠款,投訴無門。 秀才遇到兵,有理講不清!從此絕筆。)

*伍德 <<阿茲特克人>>(正傳出版社 1993)

 

(3)大洋洲區域

*甘貝爾 <<大洋洲史>>(國立編譯館 1993)

*奧蘭吉 <<紐西蘭: 葦坦吉條約的故事>>(山海文化雙月刊第8與第9期連載,1995)

*甘奇與阿丹斯 <<大洋洲文化史>>(麥田出版社,2000.12.出版)

*陶西 <<大洋洲文化概論>>(萬全出版社,未出版)

 

(4) 非洲區域

* 蔡百銓 <<非洲的阿拉伯國家>>(中阿文化經濟協會 1994)

*施靈頓 <<非洲通史>>(國立編譯館 1994)

*大衛遜 <<非洲現代史>>(國立編譯館 1995)

*奧利佛與法哲 <<非洲簡史>>(國立編譯館 1980)

*蓋理 <<非洲史>>三冊(國立編譯館 1996)

    龐帕利 <<南非現代史>>(國立編譯館 1996)

 

(5)中東區域

*阿赫美德《今日伊斯蘭》(20034, 商周出版社出版)

*伯納.路易斯<<阿拉伯人的歷史>> (聯經出版社 1983)

哥德史密特<<簡明中東史>> (商務印書館 1988)

*《中東史》上書2001年第七版(國立編譯館/鼎文出版社2004年)

庫克 <<穆罕默德>> (聯經出版社 1984)

羅丁生<<阿拉伯人>> (中華民國阿拉伯文化經濟協會 1985)

蔡百銓<<伊斯蘭教義. 教派. 聖地>>(中阿文經協會,1986)

 

(6) 歐洲區域

* 赫德 <<義大利史>>(五南出版社,2002年)

* 索為尼與平克尼 <<法國史>> (國立編譯館 1989)

* 麥肯吉與庫朗 <<俄羅斯. 蘇聯暨其後的歷史>> (國編館1991)

* 竇爾 <<法國大革命史>> (國立編譯館 1990)

*柯班 <<變調的馬賽曲>> (三民書局 1988)

*包爾 <<英國政黨>> (國立編譯館 1983)

*史金納 <<馬基維利>> (時報文化公司 1982)

 

(7)其他

*克魯格等 <<比較宗教>>(鼎文出版社, 國立編譯館 2000)

凱勒 <<二十世紀國際史>>(國立編譯館 1990)

<<台灣就是台灣>>(前衛出版社)

 

List of Translations and My Own Works

 (1) Southeast Asian Area

* D.R. SarDesai, Southeast Asia: Past & Present (Boulder: Westview Press, 4th ed. 1997)

* Dewi F. Anwar, Indonesia in the Asean: Foreign Policies & Regionalism (Singapore: Institute of

Southeast Asian Studies,1986)

* Robert Cribb and Colin Brown Modern Indonesia: a history since 1945 (London: Longman Group, 1995)

* Tsai Pai-chuan A Brief History of Indonesia (Taipei: Wan-chuan Press, 1995)

 

(2) Latin American Area

* Thomas E. Skidmore and Peter H. Smith, Modern Latin America (New York: Oxford University Press, 5th ed., 2001) (!!!!!!!!!)

* Tim Wood The Aztecs (Hamlyn Children's Books, 1992)

 

(3) Pacific Area

* I. C. Campbell A History of the Pacific Islands (Christchurch:

University of Canterbury Press, 1994)

* Claudia Orange The Story of a [Wantangi] Treaty (Wellington: Port Nicholson Press, 1980)

* Max Quanchi and Ron Adams ed. Culture Contact in the Pacific (London: Cambridge University Press, 1993)

* Vilsoni Tausie Art in the New Pacific (Suva: Institute of Pacific Studies, 1981)

 

(4)African Area

* Tsai Pai-Chuan Arab Countries in North Africa (Taipei: Sino-Arab Cultural and Economic Association, 1994)

* Kevin Shillington History of Africa (London: Macmillan Education Ltd , 1995)

* Basil Davidson Modern Africa: A Social and Political History (London : Longmen Group, 1994)

* R. Oliver and J.D. Fage A Short History of Africa (London: Penguin Books, 1984)

* Harry A. Gailey, Jr. History of Africa, 3 volumes (Malabar: Robert E. Krieger Publishing Company, 1989)

* John Pampallis Foundations of the New South Africa (London: Zed Books, 1991)

 

 (5) Middle Eastern Area

Akbar S. Ahmed Islamic TodayA Short Introduction to the Muslim WorldLondonI.B.Tauris, 2002)(translating

* Bernard Lewis The Arabs in History (London: Hutchin & Co., 5th ed., 1981) with annotation.

Now translating the 7th edition, 2001.

* Arthur Goldschmidt, Jr., A Concise History of the Middle East (Boulder: Westview Press, 2nd ed., 1985) Now translating the 7th ed., 2001.

* Michael Cook Mohammad (Oxford: Oxford University Press, 1982)

* Maxime Rodinson The Arab (Chicago: Chicago University Press,1981)

 

(6) European Area

* G. De Bertier de Sauvigny and David H. Pinkney History of France (Arlington Heights: Forum Press, rev. enl. ed. trans. by James Friguglietti, 1983)

* David Mackenzie and Michael W. Curran A History of Russia, Soviet Union, and Beyond (Belmont: Wadsworth Publishing Company, 4th ed., 1993)

* William Doyle The Origin of the French Revolution (Oxford: Oxford University Press, 1980)

* Alfred Cobban A History of Modern France, vol.1 (London: Penguin Books, 1965)

* Alan Ball British Political Parties: the emergence of a modern party system (London: MacMillan, 1981)

* Quentin Skinner Machiavelli (Oxford: Oxford University Press, 1981)

 

(7) Other Interests

* J.S. Kruger, G.J. Lubbe and H.C. Steyn The Human Search for Meaning : a multireligious introduction to the religions of humankind (Pretoria: Via Afrika, 1996)

* W.R. Keylor The Twentieth Century World: an international history (New York: Oxford University Press, 1984)

 

     
   

     
   

蔡百銓接受資助出國訪問表

資助單位

時間

目的地

內容與成果

外交部,

文化總會

2004.2

泰國

訪問總部設在曼谷的流亡政府「緬甸聯邦全國議會」與總部設在美國華府的「緬甸聯邦全國聯合政府」的外交代表

台灣民主基金會

2003.

12.6

12.9

新加坡

參加「亞洲改革與民主聯盟」(Alliance for Reform and Democracy in Asia)會議。結識緬甸與東國家民主人士。

外交部

2003.

7.15

8.2

土耳其

應伊斯坦堡「伊斯蘭藝術歷史文化研究中心」邀請,湊成該中心與

我國兩個機構交換刊物:中阿文經協會的「中阿文經雙月刊」與

台北大清真寺「中國回教」(計劃召開台灣回教國際會議失敗)

文化

總會

2002.8

 

印度、

泰國

應印度世界錫克教總部與泰國曼谷錫克教中心邀請

在曼谷錫克教中心演講,在印度錫克教總部(金廟)接受India on Line採訪A Taiwanese in love with Sikh philosophy,刊在其網站上http://www.tribuneindia.com/2002/20020801/ldh.htm.。並在綠色和平電台介紹錫克教。

2000

索羅門

群島

 

應馬萊塔省省長邀請,參觀Are Are Cultural Center

返國後撰寫小書「美拉尼西亞」(未出版,但曾送給當時姚嘉文資政)。招待剛來台灣履新的Kukuna大使,帶領他認識台北與一些人士。

1999

荷蘭

[取消

退費]

準備參加「歐洲太平洋學者會議」

獲悉台東舉辦「南島文化節」,時間衝突,取消退費,前往台東

當義工

1996

雅加達

訪問印尼大學與國際關係研究中心安華女士(Dewi Anwa)。

安華是拙譯《東協:外交政策與區域主義》作者,曾任蘇哈托與哈比比總統發言人,希望與她建立個人關係,不料哈比比總統競選連任失敗, 安華失勢。

1995

太平洋

庫克群島

參訪庫克群島「波里尼西亞音樂節」

返國後向有關單位與明利國教授提出舉辦南島文化節構想,經明教授向台東縣長轉達,促成1999年台東「南島文化節」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

關懷政治

2004920日撰文,催生台灣新國徽,http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=1024

20033月正式向外交部提案「台灣國際伊斯蘭會議」,促成20043月「國際伊斯蘭會議」,但是內涵遭到扭曲。

2003211日發表「制憲方略」(http://www.wufi.org.tw/mail2k3/m030211.htm(此文完稿於2002310, 埋頭苦幹, 先母慟於12日往生)。十多年來台灣唯一堅持制憲/總統制,反對修憲。更早時堅持主張制定「中華民國第二共和憲法」(http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=5),避免刺激對岸太深。曾經建議「修憲制憲, 雙管齊下」(http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=106)。在民進黨堅持修憲下,曾經主張廢除任務型國代(http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=584)

2002年創議增列英文為我國官方文字與語言;英語、漢語、閩南語、客語、原住民語

十四種語言一同列為國語(參見拙撰「台灣國語」,2002/03/27發表於大眾廣場(http://www.wufi.org.tw/mail/m032702d.htm),並向研考會提議英文標示計畫.

2000年3月左右, 向杜正勝院士提議高中歷史教學三分法: 「台灣史,中國史,世界史」.主張「中國史不宜腰斬」(http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=139)

1999年傳真給歐洲聯盟, 籲請支持台灣加入世界衛生組織. 信頭寫上「台灣是主權國家,名叫中華民國」,同時向歐盟研究協會前會長張維邦教授報備,輾轉成為民進黨決議文

(參見2004/11/29台灣日報http://www.taiwandaily.com.tw/index03.php?news_id=31866&datechange=2004-11-10&news_top=c9)

1998年底上書前李登輝總統,提議「兩國論」.當時有其特殊時空背景。(參見2004/2/25獨盟廣場拙撰「連戰沒有主見, 兼談兩國論由來」http://www.wufi.org.tw/dbsql/showmsg.php?id=348)

1991年8月發函250封,致世界各國政要,曉諭「台灣不是中華人民共和國一部份」

1991年4月上旬,在首都早報以筆名「萬全」連續發表「外交應有革命性政策」與「一族多國和衷共濟」,有效掀起我國參與聯合國狂瀾,持續發酵至今。

1989年9月10日前後, 在民眾日報發表「紐西蘭的兩元種族國家認同, 談我國應該擅用原住民於東南亞的外交」,以後陸續鼓吹以原住民從事南島國家外交工作, 持續發酵至今.

1982年5月退伍,毛樹清老師邀我寫一份自白書,由他轉給王昇將軍,就可以到台大歷史系擔任專任講師並且同時到外交部擔任專職工作。我沒寫,踏上坎坷一生,氣死父母。

1978年「黨外助選團總部」義工,為黃信介仙撰寫中山堂會議文稿, 指出「國旗是黨旗, 國歌是黨歌」,影響至今

1965年台中二中高三時繪製壁報「釣魚台是我們的」